丁道尔圣经注释
Ⅵ 末日的预言(三1-9) 在这里保罗将他的焦点转移到末后的事,描述一个道德普遍堕落的世代。前一章与教牧书信他处提到的异端,与此处描述历历在目的腐败有绝对的关联。
1. 末世在新约中是很普遍的字,用来形容紧临这个世代完结前的时期。在保罗的心中,这个未来的时代并非与他无关,因为从第6节以后,他用的时态都是现在式而非未来式。因此这句必有危险的日子(chalepos, ‘grievous’),不能只局限在末世论的解释中。事实上,接下来所形容的情形,可以普遍应用在教会历史中许多道德堕落的时代。
2-5. 这一连串的例子似乎未经任何事先的安排,不若一般希腊道德学家所惯用的有序的陈列德行。90从另一方面来说,教牧书信所列表的恶行,特别是在这里所列出的,显明与犹太人所形容的有密切关系,尤其与斐罗(Philo)所列的类似(参Spicq)。也有人认为这里所列出的恶行是根据一些先前的天启文学(Lock)。在罗马书第一章里,我们也可以找到许多类似的描述(参:Dibelius-Conzelmann,Brox),但主要不同的是,前者指的是当时异教徒的世界,这里却是预见将来的景况。
专顾自己(philautoi)与贪爱钱财(philargyroi)这两点,是所有恶行的关键。道德的堕落根源于爱错对象。自我中心和物欲的贪求,一旦成为爱的对象,将彻底摧毁所有道德价值观。而接下来所列举的恶行,自是理所当然的结果。值得注意的是,这一连串恶行的结尾仍然以“爱”(philo)的复合字做结束,但却是“爱宴乐,不爱神”。由于描述的手法太相同了,以至于一直有人认为这段话是从希腊作家斐罗来的(参Spicq)。以享乐来取代对神的爱,是这里想要表达的。基本上物质主义是相对于敬虔的心,且必然以离弃信仰为终结。
自夸与狂傲有明显的关联(2节),前者(alazōn)带有“自吹自擂”(Simpson)的意思;而后者(hyperēphanos)则传达了傲慢或骄傲的态度。至于谤渎则是希腊文的blasphēmoi,但这邪恶的毁谤是针对人,而不是针对神。第2节最后的三个恶行特别有悖于基督徒的美德(在希腊文中,它们都有作为反义的a-为前置词),强烈的表达倒行逆施的乖张。同样颠倒道德价值的事情,在第3节中出现五次,而唯一没有反义前置词的是好说谗言(diaboloi)。至于译作不解怨(unforgiving)的aspondos,字面上的意义是“没有和解,因此心中不平难息”,形容一个人让心中充满了敌意,拒绝和解的可能。不能自约形容人心已经让外在的事物所控制,而性情凶暴则是与礼教背道而驰。不爱良善是形容那些真正恨恶良善,并且以其他行为取代良善的人。
第4节前两个字形似(prodotai, propeteis),在英文的翻译中似乎表达不出来,但它们的关联性是很清楚的。NIV译作treacherous(叛逆奸诈),rash(卤莽轻率),后者的意思是“轻举妄动”,就是匆忙卤莽。与后者接近的意思就是接下来NIV译作conceited(自负自夸)的行为(和合:“自高自大”),形容不必要的自我膨胀。
在第5节里,使徒保罗更精确的省察教会的信仰状况。他并不全然否定,但他认为很多只是空壳而已。徒有敬虔的外貌(morphōsis),却没有能力。事实上,不单是一个没有发挥功能的宗教组织而已,它根本没有意愿发挥信仰的功能。这样的信徒是否定敬虔的能力(新译;和合:违背了敬虔的实意),他们拒绝了信仰本身所带来的影响,并且对于福音是一种使人悔改重生的力量,没有概念。很明显的,道德衰落的问题不被重视,所最在意的只是嘴唇上的服事,为的是维持他们的社会地位。
虽然上述的这些现象全部出笼会发生在未来,保罗还是警告提摩太:这等人你要躲开。他希望提摩太现在就应该开始练习分辨的能力,好避免有这样的人加入教会。NIV在这里去掉了原文中kai这个希腊字。如果它带来的意思是“并且这等人你要躲开”,就可以和二章23节相对照。
6-7. 在第6节中,再次看到这等人(第5节已提到)利用无知饶舌的妇人,带来的影响力。他们使用的方法就是偷偷摸摸,希腊文动词(endynō)在新约圣经中仅出现在这里。可以证明这些假教师寻找软弱的妇人,发挥影响力,使她们失去自由思考的能力。如此一来,他们便能操纵(新译)这些妇人,使她们成为被“牢笼”的(这个字是用来形容被囚禁的战犯)。被翻译作无知妇女的希腊文(gynaikaria),字面意思是“小妇人”,可能指的是“意志薄弱”的妇人轻蔑用法。这些妇人并非缺少聪明,重点在于道德上的软弱。这些妇人负担罪恶,好像被自己的良知淹没一般。严格来讲,这里的动词辞义是“堆积如山”,比喻累积的恶已经到了令人无法忍受的地步,任何解决的方式都当紧紧抓住。第6节的最后一句被各样的私欲引诱译得极为贴切(RSV:“被各样的私欲鼓动”)。
这些妇女乐意随从各样的意见(常常学习),然而她们的心思却因此变化无常、乖僻扭曲,无法承受任何的真理(参:提前二4)。只为求情绪上而非知识上的满足,当然容易成为假教师手下的牺牲品。
8. 另一个假教师的例子就是雅尼和徉庇。根据俄利根提到的一本以这两个名字流传的作品,他们是法老王手下的术士,是敌挡摩西的人。圣经其他地方并没有提到这两个人的名字,但在《约拿单他尔根》(Targum of Jonathan译注:亚兰文旧约翻译与释义的一种版本)的出埃及记七11,及一些早期的基督教文献中。91都有提到。昆兰派在《撒督文献》(Zadokite Document)中提到这个传说(五17-19),贝利亚(Belial)安排了雅尼和他的兄弟起来向摩西挑战。有一说则认为此传说与《智慧书》十五18到十六1(Hanson)有一定的关联。可以确定的是提摩太必定很熟悉这个传说,并且由此自下结论。基本上前面所举的这两群人,都是敌挡真理的人。异端邪说与迷信总有密不可分的关系,就算在今天也是一样。这里值得我们注意的是真道与信心(和合本都译作“真道”)都加上定冠词,形容其客观不变的本质。
“心地坏了”也出现在提摩太前书六5,用来强调那些缺乏真理的人。保罗认为他们真是可废弃的(adokimos)也就不足为奇了,因为在真道上,他们是毫无被接纳的希望。
9. 形容这样的情形必定越演越烈的形容词(prokoptō),也出现在二章16节里。那里提到假教师更不敬虔的,以及三章13节中的每况愈下。不论如何,提摩太可以十分确定的,是这一帮人的作为看来生效,其实必定有限,因为他们的本相(愚昧)必在众人面前显露出来。译作“显露”的字(ekdēlos)是加重语气,意思是“清楚的证明”。这一节的中心思想就是,凡假冒的最终必被检验出来。
Ⅶ 最后的勉励(三10-17)
A 提醒(三10-12)
10. 用你字的强调已经显出这些假教师与提摩太的对比。这一段保罗特别将自己过去的经历提出来,为的是鼓励心中忧惧的提摩太。但你已经知道了我的教训(parakoloutheō,和合本:“服从”,更贴近原意),整个动词有“跟随”、“以此为榜样”的意思:同一个动词在路加福音的序言中(路一3)有仔细查究的意思。此处并不意味着提摩太曾经亲眼目睹保罗早期宣教时所受的苦,否则整处经文就有时空错乱的嫌疑。因为在使徒行传中,直到后来保罗被逼迫的时候,提摩太才出现。所以这里应该是指,保罗曾经告诉提摩太一些他早期宣教时的经历,即便提摩太已经听过,也没什么不可。
保罗道出他九种榜样不是为了抬高自己,而是为了鼓励提摩太,因为他的一生丰丰富富的道尽了神的信实。教训被放在首位,因为它是整个教牧书信的重心,而提摩太何其有幸能得其耳提面命。然而“教训”必须以生命连结,所以接下来的六种信德,表达保罗的作为在提摩太身上的影响。
生活方式(agōgē;和合:“品行”)指一般的行为,这是最亲密的人所熟知的。紧接而来的是保罗的目的(prothesis;和合:“志向”)或者说是生命的“主要目的”,与罗马书八28“按祂旨意”用的是同一个字。至于信心、宽容、爱心、忍耐皆为基督徒的美德,是保罗常常提到的。其中除了“宽容”(machrothymia)以外,在提摩太前书六11里都对提摩太说过了。至于忍耐是一种在逆境中坚毅不拔的品格。若有人认为保罗似乎在基督的恩典里,缺少了谦卑的心;或许我们该想想,对于一个全力奔跑生命赛程将近终点的人,他并没有自我吹嘘;而是以他的经历来启蒙后进不遗余力。
11. 保罗在安提阿、以哥念、路司得所发生的事情,比起眼前受苦的例子,更加激起提摩太小时候在路司得的生动回忆。保罗承受试炼的态度是提摩太对保罗倚赖的主要因素。不论如何,身系囹圄的年迈保罗提起两人早期的境遇,是很自然的事。这里所提的事,不但关乎他自己的忍耐,也提到神的拯救。这里可能是指如诗篇三十四17:“义人呼求,耶和华听见了,便救他们脱离一切患难”。
12. 在保罗经过上述一切地方后,他劝勉所有相信的人,如同使徒行传十四22所说的:“我们进入神的国,必须经历许多艰难”。这就是为什么他在此处论到:凡立志在基督耶稣里敬虔度日的,也都要受逼迫。凡敬虔的基督徒必受逼迫的原则,出自主的教导。而在基督耶稣里是基督徒生活的奥秘,在保罗的书信中是大家所熟悉的。
B 规劝提摩太要坚定不移(三13-17)
13. 与立志敬虔度日者相反的人,保罗预见他们在恶事上将变本加厉。同样一个动词(prokoptō)也被使用在第9节(参9节注释)。其背后的意义是很讽刺的“往更糟的方向前进”。这些人将最糟的目标摆在面前,藉着欺哄的手段努力向前进,终究必陷进自己所设的网罗之中。译作欺哄人的希腊文(goētes)字面上的意思是“术士”。这个字在这里出现,令人联想到前面提及的埃及术士(8节)。
14. 为要抵挡以上的谬误,身为基督徒领袖更需要在真理上有所坚持,如同狂暴波浪中的磐石一般。保罗鼓励提摩太要“持守”他所学习的、所确信的(RSV:“坚定相信的”)。相较于那些假教师不断的迎合新奇的事物;提摩太已经满足于他所领受的。对传统的信心基于两个原因:就是他知道是跟谁学的,以及他从小明白圣经。传道者本身的性格,紧密的反映在他的教导上。提摩太深知使徒保罗、自己的母亲与祖母,并那些引导他进入基督真理的人的正直诚实,以至于他确知所信的必不虚谎。
15. 圣经(hiera grammata)这个原文词不寻常。RV译作“神圣的着述”更接近字面上的含义。问题是为什么这里会使用这样的句子?有三个可能:第一,这样的用句或许要使我们注意提摩太学习的方式,强调他是从小。第二,或许它要强调提摩太所学习的圣洁的内容,用来相较于那些假教师所使用的值得怀疑的经典。第三,这样的用法或许可以涵盖其他诸如天启着作,及基督徒的着述。然而从一些早期的着述也用到这样的字来形容圣经,显明并没有特别的地方(Dibelius-Conzelmann)。
圣经的能力指向一个特别的目的,就是使你有得救的智慧。RSV译作“指引你得着救恩”。使你得救(eis sōtērian)这个片语常常出现在早期的保罗书信中,当保罗指出旧约的功用时。施赖德认为:很难想象除了保罗之外,还会有谁写出这样的句子。认为救恩只能藉着因信基督耶稣亦是保罗一贯的坚持。仅仅研读圣经是不足以得着救恩,除非有信,而这信是全然在基督里的。这在那些不信的犹太人尤其明显。
16. 在解释这节经文时会面临双重的问题。第一,究竟graphē(圣经)这个字的精确意见是什么?第二,theopneustos(神所默示)只是被当作谓语(像AV、NIV和RSV),或是一个修饰形容词,意指“所有受神启示的经典也都是有益的(RV)”?虽然从某些角度来看,这两个问题可以分开来谈,但第一个问题不解决,我们就无法有效的解释第二个问题。Graphē这个字可以指任何着述,但在新约里一致指的是旧约圣经,此处亦然。但它指的是整本旧约,还是其中一些被区别出来的经文?后者的解释是依照一般使用单数名词的用法,按此处经节应慎重考量此解释。但是关键在于都是(pasa)一字的意思。缺少定冠词可以被视为指的是“所有”,但有许多类似的情形里pas都被用作专用术语似的,因而失去了“所有”的含义。譬如在使徒行传二36指的是以色列全家(亦见:弗二21,三15;西四12)。或许在所有这些例外的经文里,pas令我们注意到它表达“部分”的这个角度。如果这想法是对的,这里的句子应指圣经的各部分。
第二个问题则不能纯粹放在文法的基础上,虽然前述的内容在文法上的讨论是可能的。当然,形容词置于名词之前应较为自然。例如:“所有默示的经典”(every inspired scripture)就比“所有经典——默示的”(every scripture inspired)自然多了。但后者的用法也不是不可能,应该视前后文来决定。辛普森提到形容词的解释“造成一种突降的引人好奇的笔法”。我们很难看出来,为什么使徒保罗需要提醒提摩太默示的经典是有益的。从另一方面来说,我们也很难理解,为什么提摩太需要被提醒,特别有关圣经是神默示的问题。一种解释是:保罗的重点在“有益的”而不在“默示”的问题(参Bernard)。毕竟提摩太自幼就知道圣经是神所默示的。连接词kai在这里有其特别的用意。通常它的意思是“和”(and),如同NIV所译的“而且是有益的”(and is useful ),然而RV译作“也”(also)在这个地方就较没意义(和合本则使用“于”,为使文句典雅流畅)。比较提摩太前书四4kai的使用,就能看出(在英文中)此处译成“和”(and)较合宜。在不排除RV的翻译下,NIV和RSV的翻译在文法上及语句上都较为和谐。因此我们相信这里不是要提醒提摩太圣经是神所默示的,因为这教义早已普遍为犹太人所接受,而是要提醒他,圣经使人得益处是基于它是神所默示的特性上。
从四个不同的领域让我们看见圣经的用处。前两个关系到它的教义,而后两个则与应用有关。教训针对的是正面积极的教导,而督责却是从反面消极的角度。圣经同时包含鼓励与警告,双重的表达方式总是同时出现。在伦理的基础上,圣经同时提供归正及培养双重的观念同样强调积极与消极面。这些圣经的用处不仅为犹太人所广泛接受,事实上犹太人更进一步的伦理学,乃是以旧约圣经为基础。基督徒使用了相同的圣经,亦同受益处。但对基督徒而言,当旧约的教训因着基督的生命与教导被显明出来时,其意义更能令人明白。
17. 圣经的益处,有一个特定的目的。以希腊字(hina)为开始的子句往往指出目的或是结果。神的仆人,有神所赏赐的工具为要完成他手中的工。充分的准备(现中)包含了两个希腊字,形容词的artios形容一个人完美的适应他的工作;而同字根的动词exartizō则更重复的增强了这个意思。平行语句各样的善事,参二章21节。
片语属神的人是特别针对基督徒教师,而不是泛指一般的基督徒(参:提前六11)。“属神的人必须首先是属圣经的人”(Spicq)。使用此称呼,可能在此是指旧约先知作品,因为在旧约圣经中往往如此提到他们。而肯定的是,圣经在装备神仆人的地位上,是最有力量的影响。
Ⅷ 保罗的临别赠言(四1-18)
A 最后的命令(四1-5)
1. 保罗使用一个非常严肃的动词diamartyromai(给一个命令)作为这个经节的起头,为要督促提摩太在教会的事工(提前五21)上操练公平,这里用词的严肃与提摩太前书五21几乎是相同的,只是没有提到“蒙拣选的天使”。眼前严肃的命令,加在一个属灵战士对他年轻且胆怯的属下的临别赠言里,显得加倍深刻。如果这些话只是虚构出来,并非真正出自保罗对提摩太的提醒,那就失去了它的意义与尊严。特别当保罗在这段临别劝诫里,以那一位将来审判活人死人的基督耶稣为开头尤其合宜。这句话亦成了洗礼信条的一部分(参Lock)或信仰告白的内容(参Brox)。每当使徒保罗思考生命的终结,他无法不集中在审判的观念。这是他过去常提的(参:徒十七31;罗二16;林前四5)。
显现与国度皆在将来,却是基督徒确实的盼望,与恳切祈求的基石。将来荣耀的盼望必激励并成就提摩太此刻坚毅的性格。
2. 这一节中五个规劝的对象不单单是提摩太,也是给所有的基督徒牧者。传道在希腊文中是不定过去的时态,与后面的祈使句并用,增强了命令句的严肃与肯定。保罗认为提摩太处于危机之中,他必须以积极正面的行动来解决问题,他得比过去更努力的传他所领受的道。动词无论得时不得时的背后(ephistēmi),意思是“已预备好,在手边”。因此这里的用意似乎在要求牧者必须时时谨守,把握每个机会服事,不论得时不得时。这样“随时准备好了”的态度不仅在传道上,也当应用在其他许多的责任上。第三个规劝是责备人(NIV译作correct,有纠正的意思)。提摩太和提多同时都被严格要求要责备(elenchō参:提前五20;多一13,二15),没有一个牧者可以规避这个责任。今天这个世代基督徒的纪律是极其松散,以至于许多团体的道德观相当弱。第四个规劝是训斥(epitimaō, NIV;和合:警戒)意思相近,在新约圣经中多为责备的含义。最后的规劝是鼓励(现中、NIV;和合:“劝勉”)来自希腊文parakaleō,亦有告诫的意思。两种意义都可应用在传道者的事工上,但如果要与前两个规劝连结,那么“鼓励”或许较为贴切。
所有规劝的内容必须实行在百般的忍耐(及)各样的教训下(“各样的教训”,NIV作“细心的引导”似乎更能切合原意)。前者指的是态度,而后者说明了方法;两者都是提摩太需要学习的。Makrothym-ia在此译作“忍耐”,一直是保罗喜欢的表达,往往指的是神的宽容。这里就像歌罗西书一11一样,特别在艰难的环境下,道出基督徒的忍耐。基督徒在责备中若缺少恒久忍耐的恩慈,往往导致吹毛求疵的态度,严重的损害基督的名。然而其他的要求也是一样重要,因为“责备”的用意是要费尽心血的使人了解,这就要立基在细心引导(NIV)的原则上。警戒人若缺少了引导,则根本没有接触到问题的核心。
3. 当公然反对福音的时候(kairos)临到,异于福音的假道出现,对纯正道理的重视就更加迫切。保罗预见的是比现在还要不利的未来,那时候人必厌烦这道理。有些人认为这是出自保罗之后的作者,将他的时代所发生的事情,归诸于保罗预见的。但不可否认,保罗确有能力预见在他之后不久即将发生的事情。在基督徒的历史上不难发现许多随从自己的情欲,增添好些师傅的情形,众所周知的,并非他们教导的资格或权柄;而是他们寻求自己的欲望(现中)的满足(RSV:“寻求自己的喜好”)。这里强调的是个人的奇怪念头。在批评增添“师傅”并没有什么正当的目的,以耳朵发痒形容那些听众作个讽刺的结语。字面上是“耳朵被搔痒”的意思,就像所听见的只传达到中耳鼓膜,没有更深入心里。
4. 对于那些没有严肃企图心,只想满足自我私欲的人,他们不但缺乏分辨的能力来区别真理与传说(吕译),反而掩耳不听真道。他们是出于对传说肤浅的迷恋,但动词(ektrepō)指出偏离真理,并且流连于虚假之中(RSV译作“流连于传说里”)丝毫没有注意到真理早已被遗弃。
5. 开场白明显的将思绪带回到提摩太的身上。你却清楚的强调人称代名词(在AV中被模糊掉了)。这里的动词译作谨慎(nēphō,NIV:“保守你的头脑”),意思是“保持清醒”与道德上的警觉,或是“冷静与小心”。同一个动词使用在帖撒罗尼迦前书五6,面对基督的再来要保持谨慎清醒的态度。身为牧者,在他所事奉的每件事上都要培养一种冷静的警觉。在任何的环境中,都不可疏忽。这是对牧者一个特别的要求。同样的,牧者必须忍受苦难,相同的动词出现在二章3节里。
传福音者(新译;和合:“传道”)在使徒行传二十一8,用来形容腓利,无疑的是把他与使徒腓利区别开来。照以弗所书四11,一方面是介于使徒与先知之间,另一方面介于牧师和教师之间的职分。这个字有可能被用来形容许多不同的职分,因此不需要严格界定它。在这一节中指的是传讲福音的人,可以用来指提摩太或是任何其他服事的人。以尽你的职分作为结论,指的是完成(希腊文动词:plērophoreō)牧养上所有层面的责任。提摩太既然已经手扶着犁,就不能回头,直到完成他手上的工(diakonia)。
基督教圣经 www.godcom.net