马唐纳注释 　　何西阿书　

　　注释　

　　捌．敦促以色列悔改并享受神的祝福（一四）　

　　一四 1 ～ 3 　神呼吁以色列悔改，甚至给他们为将来的日子祷告认罪的言语。这里提到倚靠亚述、倚赖埃及的战马和事奉偶像等罪。他们承认神才是他们惟一的盼望。　

　　一四 4 ～ 7 　耶和华以华丽的诗句说出应许，神应允他们得医治、蒙怜爱、变得清新吸引、获得复兴，农作物也生长茂盛。　

　　一四 8 　在本节耶和华仍然说话。祂希望祂子民的偶像都成为过去的事。祂提醒他们，祂必保护和供应他们。　

　　一四 9 　先知何西阿结束这卷书时强调，智慧和通达在乎遵从耶和华的道。　

　　评注　

　　1　（简介）约拿书是惟一以故事形式写成的先知书。　

　　2　（简介）摩根按着埃瓦尔德（ Ewald ）　和英文修定本（ E R V ）　及美国标准本（ ASV ）边注的见解，这样翻译：“耶和华初次与何西阿（不是借着何西阿）说话。”　他坚持先知是回顾早期他与神的交通。何西阿说：“实际上，当我的使命还未开始，当悲剧还未发生在我身上，耶和华向我说话，　祂命我去娶歌篾。”那句话很明显称她为卖淫的妇人，但并不是说她当时就是淫妇。意思应该是，神知道歌篾心中的变化，而且不久会在她的行为中显露出来。神好象有什麽用意似的，祂命何西阿去娶她，也知道他的经历有助他的先知工作。当何西阿娶歌篾的时候，她并不是一个犯罪的妇人，而子女是在她对丈夫不忠前出生。摩根（ G.

　　Campbell Morgan ） ,

　　Hosea: The Heart and Holiness of God ，页 9 。　

　　3　（简介）夏理森（ R.

　　K. Harrison ） ,

　　Introduction to the Old Testament ，页 860 。　

　　4　（　简介）　格曼（ H e n r y S n y d e r Gehman ） ,

　　Editor, The New Westminster Dictionary of the Bible ，页 410 。　

　　5　（简介）摩根（ Morgan ） ,

　　The Minor Prophets ，页 6 。　

　　6　（　二 2

　　1 ～ 2 3 ）　威廉斯（ G e o r g e Williams ） ,

　　The Student's Commentary on the Holy Scriptures ，页 633 。　

　　7　（六 7 ～ 11 ）在希伯来文中，“人”和“亚当”的写法相同。　

　　8　（九 1,2 ）薜华（ Francis

　　A. Schaeffer ） ,

　　The Church at the End of the 20th Century ，页 124 。　

　　9　（一○ 5 ～ 8 ）伯特利解作神的居所；　伯亚文是谑称，指邪恶的居所。　

　　10 （一二 7,8 ）迦南人是极其热衷经商的人（ ERV,

　　ASV ），以致他们的名字成为贩子的同义词。　

　　11 （一四 8 ）原文中并无标点符号，但大部分译本都同意使用。